[ 음식남녀 - 飮食南女 ]

( 마실 음 / 밥 식 / 사내 남 / 계집 녀 )

"음식과 남자와 여자"라는 뜻으로, 음식은 식욕을 말하고, 남녀는 성욕을 말하는 것으로, 인간이 가지고 있는 본성을 말한다.

< 출 전 >  예기(禮記). 예운(禮運)

   "음식과 남녀 (飮食南女) 에는 사람이 크게 탐내는 바가 그 안에 존재한다. 죽음과 빈고(貧苦)에는 사람이 크게 싫어하는 바가 그 안에 존재한다. 그러므로 하고자 하는 바와 싫어하는 바는 마음의 큰 실마리이다.

사람이 그 마음을 지니고 있으니 헤아릴 수가 없고, 아름다움과 약함이 모두 그 마음에 있으니 그 얼굴의 표정에 나타나지 않는다. 일일이 살펴 알려 한다면 예가 아니면 무엇으로 하겠는가?"

 

   이 이야기는 <예기. 예운>에 나오는 공자의 말로, 여기에서 유래하여 '음식남녀'는 식욕과 성욕을 비유하는 말로 쓰이게 되었다.

 

이와 비슷한 말로 '식색성야(食色性也)'가 있는데  이는 <맹자. 고자상>에서 찾아 볼 수 있다.

   " 고자告子가 말했다.

"식욕과 색욕이 인간의 본성이다. 인(仁)은 내재하고 있는 요인이지 외재 요인이 아니다.  의(義)는 외재 요인이지 내재 요인이 아니다."