[ 도가도비상도 - 道可道非常道 ]

(길 도 / 옳을 가 / 길 도 / 아닐 비 / 항상 상 / 길 도 )

" 도(진리)를 도라고 말할 수 있으면 이미 영원한 도가 아니다." 라는 뜻으로, 도는 말이나 글로 설명하거나 개념화할 수 있는 것이 아니라는 것을 비유하는 말이다.

< 출 전 > 노자(老子) 제1장

도를 도라고 말 할 수 있다면  이미 떳떳한 도가 아니다.

이름 지어 부를 수 있다면 이미 떳떳한 이름이 아니다.

이름을 지을 수 없는 것이 하늘과 땅의 시작이고,

이름을 지을 수 있는 것은 천지만물의 어머니다.

때문에 항상 욕심이 없으면 그 오묘함을 볼 수 있고,

항상 욕심을 갖고 있으면 그 현상만을 볼 수 있다.

 이 양자, 오묘함과 현상은 같은데에서 나와 이름만 달라진 것이다.

 그 같음을 일컬어 가물거린다고 한다.

 가물거리고 또 가물거림이여.

 온갖 묘함이 이 문에서 나오는구나.

 

( 道可道 非常道  名可名  非常名  無名  天地之始  有名  萬物之母  故常無欲以觀其妙  常有欲以觀其微  此兩者同出異名  同謂之玄  玄之又玄  衆妙之門 )

 

 노자는 도의 본체는 말로 표현될 수 없다고 보았다. 때문에 도를 말할 수 있다면 그것은 참된 도가 아니라고 하였다.  이는 불가에서 말하는 참된 진리는 이심전심(以心傳心)과 일면 상통하는 측면이 많다.