[ 원입골수 - 怨入骨髓 ]

( 원망할 원 / 들 입 / 뼈 골 / 골수 수 )

" 원한이 뼈 속까지 들어가 있다"라는 뜻으로, 곧 뼈에 사무친 원한을 말한다.

< 출 전 > 사기. 진본기(秦本紀)

   춘추시대 오패(五覇)의 한 사람인 진목공은 그가 도와 패천하(覇天下)까지 하게 만들었던 진문공이 죽자, 그 기회를 틈타 멀리 정(鄭) 나라를 치게 된다.  노 재상인 백리해(百里奚)와 건숙(蹇叔)의 반대를 물리치고  진(晉) 나라 국경을 거쳐 감행된 일대 모험이었다.

   이 소식을 전해 들은 진양공은, 자기를 무시한 행동이라 하여 상복차림으로 군대를 보내 진목공의 군사가 돌아오는 길을 앞뒤로 차단하고, 이에 공격을 감행함으로써 적의 군사를 한 사람도 남기지 않고 다 무찌른 다음, 적의 대장 맹명시(孟明視)와 백을병(白乙丙), 서걸술(西乞術) 등 이른바 진나라 삼수(三帥)를 사로잡아 돌아온다.

 

   그리고 이 싸움의 총지휘자는 중군원수 선진(先軫)이었는데, 이런 큰 전과를 올리게 된 것도 다 그의 용의주도한 계획에서였다.  그런데 진문공의 부인 문영은 진목공의 딸로 진양공에 대해서는 어머니뻘이 되는 현철한 여자였다.  문영은 아버지 진목공의 배경에 의해 진문공의 정부인으로 시집을 오기는 했으나, 문공에게 과거에 장가든 아내와 거기서 난 자식이 있다는 것을 알자, 굳이 먼저 아내에게 자리를 양보하는 한편 그 아들까지 태자로 세우게 했다.

   그렇게 해서 문공의 뒤를 이어 임금이 된 것이 바로 진양공이었다.  그러므로 양공으로서는 문영이 더없이 고마운 존재였고, 또 그만큼 우러러보는 처지이기도 했다.

 

   이 문영은 이번 사건으로 마음이 착잡했다. 친정과 시집의 싸움 틈바구니에 낀 자신이 할 일은 뒷날의 원수를 더 깊게 하지 않은 것뿐이었다.  그래서 그녀는 포로로 잡혀 온 세 장군을 어떻게든지 돌려보내고 싶었다.  그리하여 양공에게 이렇게 청했다.

   " 진(秦) 나라 임금은  이 세 사람을 뼛속에 사무치도록 원망하고 있을 터이니, 이 세 사람을 돌려보내 우리 아버지로 하여금 직접 이들을 기름가마에 넣어 한을 풀게 해 주세요"

 

   진양공은 지난날의 정의를 생각해 볼 때 그런 정도의 아량은 베풀어 보이는 것이 당연한 것만 같았다.  양공은 곧 이들 세 장수를 풀어 보이는 것이 당연한 것만 같았다.  양공은 곧 이들 세 장수를 풀어 본국으로 돌아가게 했다.  그러나 소식을 전해들은 선진은 먹던 밥을 뱉어내고 양공에게로 달려가 사실을 확인하자, 침을 탁 뱉고 격한 나머지 임금을 철이 없다고 꾸중을 했다.

   늙은 자신이 천신만고로 이룬 공을 여자의 한 마디로 망쳐 버린 것이 너무도 분하고 원망스러웠던 것이다. 양공은 용상에서 급히 내려와 선진에게 사과를 하고 곧 사람을 보내 그들을 다시 잡아오게 했다.  그러나 그들은 이미 대기하고 있던 자기 나라 배를 타고 강 한복판에 떠 있는 뒤였다.

 

   선진이 예측한 대로, 진목공은 이들 세 장수를 성 밖까지 나와 환영을 하고 그들을 본래의 지위에 다시 두어 더욱 후대를 함으로써 마침내는 패자가 될 수 있었다.  진목공은 이 세 사람에 대한 원한이 아니라 자기 자신의 잘못에 대한 후회가 뼈에 사무치도록 깊었기 때문에 마침내 큰 뜻을 이루게 된 것이다.

 

   이 "원입골수"는 <사기> 진본기에 있는 "목공이  이 세 사람을 원망함이 골수에 들어 있다"는 말에서 나온 것이다.

'원철골수'라고도 한다.