[ 구화지문 - 口禍之門 ]

( 입  구 / 재앙 화 / 갈 지 / 문 문 )

"입은 재앙을 불러들이는 문"이라는 뜻으로, 재앙이 입으로부터 나오고 입으로부터 들어가므로 항상 말을 조심하라는 뜻이다.

< 출 전 > 풍도(馮道 : 882~954)의 시(詩) - 설시(舌詩)

입은 재앙의 문이요

혀는 몸을 베는 칼이다.

입을 닫고 혀를 깊이 감추면

가는 곳마다 몸을 편히 할 수 있겠네.

 

口是禍之門     구시화지문

舌是斬身刀     설시참신도

閉口深藏舌     폐구심장설

安身處處牢     안신처처뢰

 

이 시(詩)는 <전당시(全唐詩)>에 실려 있다.  풍도는 당나라 말기에 태어나 당나라가 망한 후에 들어선 오대십국 시대의 후당(後唐)에서 재상을 지냈다. 그리고 후당의 뒤를 이어 들어선 후진(後晉), 그 뒤를 이은 후주(後周) 등 여러 왕조에서 벼슬을 하며, 73세까지 장수를 누렸다.