[ 동류합오 - 同流合汚 ]

( 같을 동 / 흐를 류 / 합할 합 / 더러울 오 )

"사람이 악한들과 휩쓸려 나쁜 일만 저지른다"는 뜻이다.

< 출 전 > 맹자(孟子)  진심장구(盡心章句) 하편

 어느 날, 맹자는 그의 제자 만장(萬章)과 마주앉아 이런저런 대화를 나누고 있었다.

 

 " 일찍이 공자께서는 향원(鄕原)들을 가장 꺼려했는데 그들을 예의가 없는 놈들이라고 하셨다."

 

 " 모두 다 그런 사람들을 좋은 사람이라 하고 또 그들 스스로도 좋은 사람으로 자처하는데 왜 공자께서는 예의 없는 사람이라고 하셨습니까 ?"

 

 " 그런 사람들은 나쁜 습속에 휩쓸려 세상을 어지럽히는 ( 同乎流俗  合乎汚世 ) 사람들로, 겉으로 보기에는 성실하고 청렴결백한 것처럼 보여 모든 사람들이 좋다고 하고, 또 그들 스스로도 그렇게 생각하지만, 실은 그런 사람들은 결코 좋은 일을 할 수 없기 때문에 공자께서는 그들을 가리켜 예의가 없는 사람이라고 말씀하신 것이다."

 

이상에서 보는 바와 같이 "동류합오"는 바로 동호유속 합호오세( 同乎流俗  合乎汚世 )의 준말이다.